1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:29,060 --> 00:01:30,539
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

4
00:01:30,540 --> 00:01:31,889
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

5
00:01:31,890 --> 00:01:34,221
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

6
00:01:36,140 --> 00:01:37,283
ഇഴയുന്ന കഴുത.

7
00:01:38,400 --> 00:01:40,153
എന്തിനാ വെറുതെ നിന്നത്?

8
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
മാക്സ്!

9
00:01:43,670 --> 00:01:44,883
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

10
00:01:46,170 --> 00:01:47,461
- മനുഷ്യാ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി,

11
00:01:47,462 --> 00:01:49,290
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ഈ ചാണകം ചെയ്യാൻ.

12
00:01:51,260 --> 00:01:52,669
- നീ പോകുന്നു.

13
00:01:52,670 --> 00:01:54,139
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദയനീയരാണ്.

14
00:01:54,140 --> 00:01:55,233
വിലയില്ലാത്തത്!

15
00:01:56,457 --> 00:01:58,657
- വാ എന്നിട്ട് ഈ ഭ്രാന്തനെ ഒഴിവാക്കൂ.

16
00:03:46,060 --> 00:03:47,839
- ഓ, ഹായ്.

17
00:03:47,840 --> 00:03:49,009
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

18
00:03:49,010 --> 00:03:49,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

19
00:03:49,901 --> 00:03:51,749
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളോട് ഹായ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

20
00:03:51,750 --> 00:03:53,399
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

21
00:03:53,400 --> 00:03:55,748
ചിലപ്പോൾ ഈ നായ്ക്കൾ ചെയ്യുന്നു
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

22
00:03:55,749 --> 00:03:56,989
- തീർച്ചയായും, അവർ ചെയ്യുന്നു.

23
00:03:56,990 --> 00:03:58,859
എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കാപ്പി ലഭിക്കണമെങ്കിൽ

24
00:03:58,860 --> 00:04:00,479
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും,

25
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.

26
00:04:02,330 --> 00:04:05,932
- ശരി, മാക്സ്വെൽ സെൻ്റ് ക്ലെയർ.

27
00:04:05,933 --> 00:04:08,089
ആ ഓഫറിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചേക്കാം.

28
00:04:08,090 --> 00:04:09,433
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

29
00:04:10,770 --> 00:04:12,719
ശരി, എനിക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങണം.

30
00:04:12,720 --> 00:04:14,149
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

31
00:04:14,150 --> 00:04:14,983
- ക്രിസ്റ്റിൻ.

32
00:04:14,983 --> 00:04:15,816
- ക്രിസ്റ്റിൻ.

33
00:04:15,817 --> 00:04:17,780
ക്രിസ്റ്റീൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

34
00:04:45,770 --> 00:04:46,920
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കരുത്.

35
00:04:49,080 --> 00:04:51,129
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ വാതിൽ ചൊറിയുമ്പോൾ

36
00:04:51,130 --> 00:04:54,129
ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തെരുവിൽ ടെറിയർ.

37
00:04:57,680 --> 00:04:58,780
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

38
00:05:13,740 --> 00:05:15,299
- പെൺകുട്ടി, ഏതുതരം
അവൻ ഓടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാർ?

39
00:05:15,300 --> 00:05:17,455
- പെൺകുട്ടി, അവൻ ജി-വാഗണിൽ ചാടി.

40
00:05:17,456 --> 00:05:19,769
- എം, ജി-വാഗണിനൊപ്പം മാർവിൻ.

41
00:05:19,770 --> 00:05:20,603
ശരി.

42
00:05:20,604 --> 00:05:21,959
- അവൻ്റെ പേര് മാർവിൻ എന്നല്ല.

43
00:05:21,960 --> 00:05:24,199
ആ മനുഷ്യൻ്റെ പേര് മാക്സ് വെൽ എന്നാണ്.

44
00:05:24,200 --> 00:05:25,359
- എൻ്റെ മോശം.

45
00:05:25,360 --> 00:05:27,577
ജി-വാഗണിനൊപ്പം മാക്സ്വെൽ.

46
00:05:29,350 --> 00:05:31,399
- എന്നാൽ ഇത് കാറിനെക്കുറിച്ച് പോലും അല്ല.

47
00:05:31,400 --> 00:05:32,509
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:05:32,510 --> 00:05:35,769
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതിയാണിത്.

49
00:05:35,770 --> 00:05:36,603
എനിക്കറിയില്ല.

50
00:05:36,604 --> 00:05:38,379
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

51
00:05:38,380 --> 00:05:40,529
- ശരി, നാശം, അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

52
00:05:40,530 --> 00:05:43,613
- ഇല്ല, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

53
00:05:44,830 --> 00:05:46,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

54
00:05:46,190 --> 00:05:47,740
- കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

55
00:05:48,910 --> 00:05:50,547
പക്ഷെ അതാണ് പ്രശ്നം.

56
00:05:52,600 --> 00:05:54,469
- പെൺകുട്ടി, അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരിക്കണം.

57
00:05:54,470 --> 00:05:55,349
- അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ കാർഡ് തന്നു.

58
00:05:55,350 --> 00:05:56,879
എൻ്റെ നമ്പർ പോലും അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.

59
00:05:56,880 --> 00:06:00,469
- ഓ, കൊള്ളാം, ഒരുപാട്
അവൻ നിന്നെ ആദ്യം ചീത്ത വിളിക്കുന്നു.

60
00:06:00,470 --> 00:06:01,659
- ഞാൻ വിളിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

61
00:06:01,660 --> 00:06:02,660
ഞാനല്ല.

62
00:06:03,550 --> 00:06:05,379
- ക്രിസ്റ്റീൻ, നീ ആ മനുഷ്യനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

63
00:06:05,380 --> 00:06:07,719
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തടയുന്നത് നിർത്തുക.

64
00:06:07,720 --> 00:06:12,720
- ക്രിസ്റ്റീൻ ഫ്രഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
ആദ്യം ആരെയും വിളിക്കരുത്.

65
00:06:13,370 --> 00:06:16,099
- ശരി, ക്രിസ്റ്റീൻ ഫ്രഞ്ച്
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും.

66
00:06:16,100 --> 00:06:16,952
- എന്തുകൊണ്ട്?

67
00:06:16,953 --> 00:06:20,599
- 'കാരണം കെകെ വില്യംസിന് കിട്ടണം
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ

68
00:06:20,600 --> 00:06:21,773
എന്നെ ആരുടെയെങ്കിലും മകനെ കണ്ടെത്തൂ.

69
00:06:22,830 --> 00:06:24,203
- പെൺകുട്ടി, നിർത്തുക.

70
00:06:26,400 --> 00:06:28,606
- ശരി, കേൾക്കൂ, ഇത് ആലിംഗന കാലമാണ്, ശരി.

71
00:06:28,607 --> 00:06:31,753
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബിംഗെ റീലുകളും ബാംഗ് ചെയ്യാൻ.

72
00:06:34,772 --> 00:06:35,605
- ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

73
00:06:35,606 --> 00:06:36,699
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പറ്റില്ല.

74
00:06:36,700 --> 00:06:37,700
എനിക്ക് പോകണം.

75
00:06:38,440 --> 00:06:39,799
- ബൈ, കുഞ്ഞേ.

76
00:06:39,800 --> 00:06:40,633
- എല്ലാം ശരി.

77
00:06:40,634 --> 00:06:41,739
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

78
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
വിട.

79
00:06:46,714 --> 00:06:49,964
സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ ചെറിയ രാജകുമാരൻ.

80
00:06:51,160 --> 00:06:53,029
ബോബി, ആ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ അഴിക്കുക.

81
00:06:53,030 --> 00:06:54,833
മേശപ്പുറത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

82
00:06:59,061 --> 00:07:00,767
അമ്മേ, എന്തിനാ എപ്പോഴും കളിക്കുന്നത്?

83
00:07:00,768 --> 00:07:02,469
കാരണം നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

84
00:07:02,470 --> 00:07:03,564
ഞാനിപ്പോൾ ചെറിയ കുട്ടിയല്ല.

85
00:07:03,565 --> 00:07:04,565
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 14 വയസ്സായി.

86
00:07:05,410 --> 00:07:08,979
അതെ, അമ്മേ, നിർത്തൂ
ഞങ്ങളെ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

87
00:07:08,980 --> 00:07:12,665
നോക്കൂ, ബോബി, നീ
എപ്പോഴും എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിയായിരിക്കും.

88
00:07:12,666 --> 00:07:14,339
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ വീട് വിട്ട് പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

89
00:07:14,340 --> 00:07:16,209
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറിയിൽ പൂട്ടും.

90
00:07:16,210 --> 00:07:18,108
ഞാനിപ്പോൾ വീടിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്.

91
00:07:18,109 --> 00:07:18,964
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കുന്നു.

92
00:07:18,965 --> 00:07:20,427
ഞാൻ നിയമം വെട്ടുന്നു.

93
00:07:20,428 --> 00:07:22,679
സെഡറിൻ്റെ ഉറക്കസമയം പോലും ഞാൻ വായിച്ചു.

94
00:07:22,680 --> 00:07:23,954
ഹേയ്, എനിക്ക് വായിക്കാനറിയാം.

95
00:07:23,955 --> 00:07:25,826
ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.

96
00:07:55,845 --> 00:07:57,119
- ഹലോ.

97
00:07:57,120 --> 00:07:58,719
- മാക്സ്വെൽ.

98
00:07:58,720 --> 00:08:00,259
- നീ വിളിച്ചോ?

99
00:08:00,260 --> 00:08:02,329
- അതെ, ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു

100
00:08:02,330 --> 00:08:06,189
കോഫിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓഫർ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

101
00:08:06,190 --> 00:08:08,233
- അതെ, ശരി, നാളെ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

102
00:08:09,200 --> 00:08:10,393
- നാളെ കൊള്ളാം.

103
00:08:11,260 --> 00:08:12,093
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

104
00:08:12,094 --> 00:08:13,214
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നോ?

105
00:08:15,670 --> 00:08:18,042
- ചെറിയ മുറ്റത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

106
00:08:18,043 --> 00:08:19,959
9:00 PM.

107
00:08:19,960 --> 00:08:22,699
- ശരി, ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്, അതിനാൽ
എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ,

108
00:08:22,700 --> 00:08:23,759
എനിക്കത് ചെയ്തു തീർക്കണം.

109
00:08:23,760 --> 00:08:26,209
കൂടാതെ ഹൂസ്റ്റണിൽ നല്ല ചൂടാണ്.

110
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
- അത് ശരിയാണ്.

111
00:08:27,970 --> 00:08:30,249
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്,

112
00:08:30,250 --> 00:08:33,349
അതിനാൽ സമയവും സ്ഥലവും എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

113
00:08:33,350 --> 00:08:34,350
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

114
00:08:39,870 --> 00:08:42,883
മാക്സ് എല്ലാം ശരിയാണോ?

115
00:08:44,600 --> 00:08:46,569
- അതെ, അത്രമാത്രം
എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

116
00:08:46,570 --> 00:08:49,084
എന്നാൽ നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും
രാവിലെ പുതിയ ഫോൺ.

117
00:08:49,085 --> 00:08:50,319
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാം
വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിളിക്കുക

118
00:08:50,320 --> 00:08:51,759
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്, ശരി?

119
00:08:51,760 --> 00:08:52,789
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?

120
00:08:52,790 --> 00:08:54,518
- അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

121
00:08:54,519 --> 00:08:55,352
- എല്ലാം ശരി.

122
00:08:55,352 --> 00:08:56,352
വിട.

123
00:09:03,869 --> 00:09:04,997
- ശരി.

124
00:10:47,900 --> 00:10:50,259
നോക്കൂ, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

125
00:10:50,260 --> 00:10:53,709
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കോഫി ഇവിടെ അത്ഭുതകരമാണ്.

126
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

127
00:10:55,841 --> 00:10:56,841
- ശരി.

128
00:11:21,270 --> 00:11:23,483
- ഓ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

129
00:11:25,060 --> 00:11:27,529
- നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?

130
00:11:27,530 --> 00:11:28,530
- തികച്ചും.

131
00:11:30,550 --> 00:11:31,799
- ഇതാ പോകുന്നു.

132
00:11:31,800 --> 00:11:32,823
നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.

133
00:11:33,980 --> 00:11:36,669
- ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

134
00:11:36,670 --> 00:11:38,970
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു, പക്ഷേ
പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധമല്ല.

135
00:11:39,830 --> 00:11:42,839
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
പാർക്ക്, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു,

136
00:11:42,840 --> 00:11:44,663
മനുഷ്യാ, ഈ സ്ത്രീ അതിശയകരമാണ്.

137
00:11:45,660 --> 00:11:46,960
- നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

138
00:11:48,770 --> 00:11:51,343
- ഞാൻ തീർച്ചയായും പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
നീ പുറത്ത്, എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

139
00:11:52,690 --> 00:11:55,969
പക്ഷേ നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാഷ്വൽ ഡേറ്ററല്ല.

140
00:11:55,970 --> 00:11:57,679
ഞാൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

141
00:11:57,680 --> 00:11:59,239
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഞാൻ എപ്പോൾ എന്നാണ്
ആരോടെങ്കിലും സമയം ചെലവഴിക്കുക

142
00:11:59,240 --> 00:12:01,039
അവർ എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്.

143
00:12:01,040 --> 00:12:02,999
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാഷ്വൽ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണെങ്കിൽ,

144
00:12:03,000 --> 00:12:05,943
അത് ഞാനല്ല കാരണം
ഞാൻ ഒരു ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

145
00:12:07,670 --> 00:12:08,913
- അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

146
00:12:10,260 --> 00:12:13,393
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഭ്രാന്തായിരിക്കാം,

147
00:12:14,400 --> 00:12:16,213
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

148
00:12:19,480 --> 00:12:22,459
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ക്ലോസറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും അസ്ഥികൂടങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

149
00:12:22,460 --> 00:12:25,089
- തുമ്പിക്കൈയിലെ എൻ്റെ അസ്ഥികൂടങ്ങളാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

150
00:12:25,090 --> 00:12:26,790
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റെല്ലാ ബാഗേജുകളും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

151
00:12:31,416 --> 00:12:33,918
- അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

152
00:15:06,838 --> 00:15:09,123
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

153
00:15:09,124 --> 00:15:11,338
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

154
00:15:11,339 --> 00:15:12,172
- എല്ലാം.

155
00:15:12,173 --> 00:15:16,145
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

156
00:15:18,113 --> 00:15:20,149
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടുന്നു

157
00:15:20,150 --> 00:15:21,500
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി?

158
00:15:23,176 --> 00:15:24,009
- എനിക്കറിയില്ല.

159
00:15:24,010 --> 00:15:26,649
ഞാൻ അത്രമാത്രം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ വിഷ മനുഷ്യർക്കും

160
00:15:26,650 --> 00:15:27,823
എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

161
00:15:30,060 --> 00:15:31,319
- മറ്റെല്ലാ ജീവിവർഗങ്ങൾക്കും വേണ്ടി

162
00:15:31,320 --> 00:15:32,570
അത് നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു

163
00:15:34,610 --> 00:15:36,553
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

164
00:15:37,870 --> 00:15:39,559
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുൻകാലങ്ങളിൽ ചില സ്ത്രീകൾ,

165
00:15:39,560 --> 00:15:41,260
അത് കളിക്കളത്തെ വരെ ഉയർത്തും.

166
00:15:42,810 --> 00:15:44,233
- അതെ, എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെപ്പോലെ.

167
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?

168
00:15:48,750 --> 00:15:50,100
- ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

169
00:15:51,130 --> 00:15:52,833
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

170
00:15:55,150 --> 00:15:59,569
- നോക്കൂ ക്രിസ്റ്റിൻ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ലേ,

171
00:15:59,570 --> 00:16:01,489
എന്നാൽ ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു,

172
00:16:01,490 --> 00:16:02,999
ഞാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിലൂടെ

173
00:16:03,000 --> 00:16:04,759
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്ന്.

174
00:16:04,760 --> 00:16:06,857
- മാക്സ്, ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.

175
00:16:08,687 --> 00:16:10,889
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ

176
00:16:10,890 --> 00:16:13,313
ഞാൻ രണ്ടാം ഭാര്യയാണെന്ന് പോലും അറിയാതെ?

177
00:16:14,720 --> 00:16:16,149
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

178
00:16:16,150 --> 00:16:17,429
ഞാനത് ശരിയാക്കാം.

179
00:16:17,430 --> 00:16:19,039
എന്നോട് പറയൂ.

180
00:16:19,040 --> 00:16:22,996
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എല്ലാം പറയൂ!

181
00:16:24,580 --> 00:16:28,499
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ

182
00:16:28,500 --> 00:16:30,197
നീ ഇപ്പോഴും അവളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

183
00:16:31,040 --> 00:16:34,639
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

184
00:16:34,640 --> 00:16:37,859
ഞാൻ അവളെ കോളേജിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടത്, ഞങ്ങളും
ഇരുവരും എൻജിനീയർമാരായിരുന്നു.

185
00:16:37,860 --> 00:16:39,539
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചുറ്റിക്കറങ്ങുമായിരുന്നു.

186
00:16:39,540 --> 00:16:40,559
ആദ്യം, ഞാൻ അതിൽ വീണു എന്ന് കരുതി

187
00:16:40,560 --> 00:16:42,609
കാരണം അവൾ എന്നെ പ്രധാനിയാക്കി.

188
00:16:42,610 --> 00:16:44,679
അവൾ എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നി.

189
00:16:44,680 --> 00:16:46,749
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി

190
00:16:46,750 --> 00:16:48,609
അതേ കമ്പനിയിൽ ജോലി പോലും കിട്ടി.

191
00:16:48,610 --> 00:16:49,989
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

192
00:16:49,990 --> 00:16:52,879
അവൾ കൂടുതൽ അതിമോഹമായി വളർന്നു
ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

193
00:16:52,880 --> 00:16:54,530
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

194
00:16:56,360 --> 00:16:58,359
എങ്കിലും അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

195
00:16:58,360 --> 00:17:00,865
അങ്ങനെ അവൾ സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ് തുടങ്ങി.

196
00:17:03,770 --> 00:17:06,509
അങ്ങനെ രണ്ടു വർഷം ഞാൻ അവളെ പിന്തുണച്ചു

197
00:17:06,510 --> 00:17:09,259
അവൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ആ ബിസിനസ്സ് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

198
00:17:09,260 --> 00:17:11,629
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകി, മണിക്കൂറുകൾ താമസിച്ചു,

199
00:17:11,630 --> 00:17:13,759
അവളുടെ ആശയങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്ന മണിക്കൂറുകൾ.

200
00:17:13,760 --> 00:17:17,253
അവളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ

201
00:17:18,650 --> 00:17:20,519
അത് ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ കുതിച്ചു.

202
00:17:20,520 --> 00:17:21,839
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

203
00:17:21,840 --> 00:17:23,740
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അതിമോഹമില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

204
00:17:25,370 --> 00:17:28,899
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവൾ കരുതി
അവൾക്കായി റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ല.

205
00:17:28,900 --> 00:17:30,650
പക്ഷെ നമ്മൾ അതിജീവിച്ചതിന് കാരണം ഞാനാണ്.

206
00:17:31,540 --> 00:17:35,109
അതിനുശേഷം എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഓരോ തിരിവിലും ശോഷിച്ചു.

207
00:17:35,110 --> 00:17:36,939
അവൾ നേടിയ കൂടുതൽ വിജയം,

208
00:17:36,940 --> 00:17:38,590
അവൾ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതയായി.

209
00:17:39,871 --> 00:17:41,879
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി.

210
00:17:41,880 --> 00:17:42,713
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

211
00:17:42,714 --> 00:17:44,389
അവൾ എന്നെ കൂടുതൽ വലിച്ചുകീറി,

212
00:17:44,390 --> 00:17:46,639
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ചു.

213
00:17:46,640 --> 00:17:49,513
ഞാൻ താഴെ ആയിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കരുതി.

214
00:17:51,650 --> 00:17:52,950
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകി

215
00:17:54,010 --> 00:17:56,709
അത് ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നിയിടത്ത്,

216
00:17:56,710 --> 00:17:59,239
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റ്

217
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
അവളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

218
00:18:00,241 --> 00:18:01,427
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ...

219
00:18:02,370 --> 00:18:04,442
- അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

220
00:18:04,443 --> 00:18:07,533
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി
കഷ്ടിച്ച് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.

221
00:18:08,830 --> 00:18:10,579
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതെല്ലാം കുഴിച്ചുമൂടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

222
00:18:10,580 --> 00:18:14,962
എങ്കിലും നീ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
മതിയായ സൗകര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു

223
00:18:14,963 --> 00:18:17,165
എന്നെ വിശ്വസിക്കാനും എന്നോട് പറയാനും.

224
00:18:30,134 --> 00:18:31,427
നിങ്ങൾ ദയനീയനാണ്, വിലകെട്ടവനാണ്.

225
00:18:31,428 --> 00:18:32,415
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

226
00:18:32,416 --> 00:18:35,082
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദയനീയരാണ്, വിലയില്ലാത്തവരാണ്.

227
00:18:36,539 --> 00:18:38,533
വിലകെട്ട, ദയനീയം.

228
00:19:11,333 --> 00:19:13,009
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എല്ലാം എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു

229
00:19:13,010 --> 00:19:14,639
ഈ ബാറിൽ ഞാൻ തന്നെ.

230
00:19:14,640 --> 00:19:16,736
- താന്യ, ആരും നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല.

231
00:19:16,737 --> 00:19:18,179
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം,

232
00:19:18,180 --> 00:19:19,279
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി കഴുത താമസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

233
00:19:19,280 --> 00:19:20,680
കുറച്ച് കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

234
00:19:22,290 --> 00:19:23,949
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി നിന്നാൽ മതി.

235
00:19:23,950 --> 00:19:24,989
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

236
00:19:24,990 --> 00:19:26,719
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നാളെ മിഡ്‌ടേം ഉണ്ട്.

237
00:19:26,720 --> 00:19:29,320
- ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ കഴുതയ്ക്കും ഒന്ന് കിട്ടി.

238
00:19:30,270 --> 00:19:32,333
- ശരി, ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു സവാരി വിളിക്കാം.

239
00:19:33,190 --> 00:19:35,159
- നിനക്ക് വേണോ
ആ കുട്ടിയുടെ കൂടെ കിടക്കണോ?

240
00:19:35,160 --> 00:19:36,399
നീയും ബോബിയും എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

241
00:19:36,400 --> 00:19:37,909
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് വഴക്കിടുമ്പോൾ?

242
00:19:37,910 --> 00:19:39,879
- ഞാനും ബോബിയും കഴിഞ്ഞു.

243
00:19:39,880 --> 00:19:42,501
ഈ അവസരത്തിൽ അവൻ എനിക്ക് വിലയില്ലാത്തവനാണ്.

244
00:19:42,502 --> 00:19:43,552
- ഏതായാലും പെണ്ണേ, വിട.

245
00:19:44,680 --> 00:19:46,559
- പിന്നെ വരരുത്
ആ ബഹളമെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്ന വീട്

246
00:19:46,560 --> 00:19:48,359
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

247
00:19:48,360 --> 00:19:49,283
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

248
00:19:49,284 --> 00:19:50,598
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

249
00:19:50,599 --> 00:19:52,529
ഇല്ല നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

250
00:20:30,068 --> 00:20:31,842
- നീ ടാനിയയാണോ?

251
00:20:52,141 --> 00:20:55,006
ശരി, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളെല്ലാവരും നന്നായിരിക്കുന്നു.

252
00:21:01,010 --> 00:21:04,789
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

253
00:21:04,790 --> 00:21:05,983
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

254
00:21:07,330 --> 00:21:11,419
- എൻ്റെ ആപ്പിലെ ഡ്രൈവർ ആണ്
കാറും വ്യത്യസ്തമാണ്.

255
00:21:11,420 --> 00:21:13,473
- ഓ, അവർ ഒരുപക്ഷേ
മറ്റൊരു താന്യയെ എടുക്കുന്നു.

256
00:21:15,530 --> 00:21:17,469
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

257
00:21:17,470 --> 00:21:20,093
മുന്നോട്ട് പോയി റദ്ദാക്കുക
യാത്ര ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

258
00:21:21,110 --> 00:21:22,169
- ശരി.

259
00:21:22,170 --> 00:21:24,288
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

260
00:21:24,289 --> 00:21:25,470
- നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

261
00:21:25,471 --> 00:21:27,442
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ന്യായമാണ്
പോലുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക.

262
00:21:52,451 --> 00:21:54,947
- നോക്കൂ, നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ഇവിടെ.

263
00:21:54,948 --> 00:21:55,781
- പ്രതിശ്രുതവധു?

264
00:21:55,781 --> 00:21:56,614
നീ പോകണം.

265
00:21:56,615 --> 00:21:58,869
- കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഇട്ടത്
ഇന്നലെ രാത്രി നീ തന്ന ചായ

266
00:21:58,870 --> 00:22:00,370
എനിക്ക് കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

267
00:22:02,790 --> 00:22:04,899
- ഞാൻ അശ്രദ്ധയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

268
00:22:04,900 --> 00:22:07,819
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിവാഹിതനായിരുന്നു എന്ന്.

269
00:22:07,820 --> 00:22:10,062
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഭാഗ്യം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

270
00:22:10,063 --> 00:22:12,963
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നമുക്കുള്ളതിനെ എന്നെങ്കിലും അപകടത്തിലാക്കുക.

271
00:22:13,886 --> 00:22:17,356
- ഓ കുഞ്ഞേ, പിന്നെ എന്താണ്
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

272
00:22:22,728 --> 00:22:24,011
മാക്സ്!

273
00:22:24,844 --> 00:22:25,844
മാക്സ്!

274
00:22:26,851 --> 00:22:27,851
മാക്സ്!

275
00:22:28,599 --> 00:22:29,599
മാക്സ്!

276
00:22:30,690 --> 00:22:31,859
മാക്സ്!

277
00:22:31,860 --> 00:22:32,860
- അതെ, കുഞ്ഞേ.

278
00:22:34,280 --> 00:22:36,639
- ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വാതുവെക്കുന്നു

279
00:22:36,640 --> 00:22:39,769
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഏതോ ആളുടെ വീട്ടിൽ അവസാനിച്ചു

280
00:22:39,770 --> 00:22:42,779
അവളുടെ ഫോൺ ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിട്ടു,

281
00:22:42,780 --> 00:22:44,419
ഫോൺ മരിച്ചു, അവൾ തിരികെ മെസേജ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.

282
00:22:44,420 --> 00:22:45,563
അവൾ ഒരുപക്ഷേ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

283
00:22:47,890 --> 00:22:49,774
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ പന്തയത്തിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

284
00:22:49,775 --> 00:22:52,069
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ, എന്താണ്
സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

285
00:22:52,070 --> 00:22:53,249
- നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

286
00:22:53,250 --> 00:22:55,659
അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
രാത്രി മുഴുവൻ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന്,

287
00:22:55,660 --> 00:22:57,529
ഒരു സവാരിക്കാരനെ വിളിച്ചു,

288
00:22:57,530 --> 00:23:00,219
ഒരുപക്ഷേ കാറിൽ കയറിയിരിക്കാം
ക്രമരഹിതമായ ഒരു കഴുതയുമായി.

289
00:23:00,220 --> 00:23:02,109
ഡ്രൈവർ എടുത്തിരിക്കാം
അവളെ ആളുടെ വീട്ടിലേക്ക്

290
00:23:02,110 --> 00:23:04,149
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവളുടെ സഹമുറിയന്മാരെ ഉണർത്താൻ.

291
00:23:04,150 --> 00:23:06,299
അവരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
പിൻസീറ്റിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു

292
00:23:06,300 --> 00:23:09,199
അത് മിക്കവാറും എവിടെയാണ്
അവർ ഫോൺ താഴെയിട്ടു.

293
00:23:09,200 --> 00:23:11,739
ഡ്രൈവറായിരിക്കാം
ക്രമരഹിതമായ ചില പ്രകൃതി സ്നേഹികൾ,

294
00:23:11,740 --> 00:23:14,479
കാട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചു
ചന്ദ്രപ്രകാശം നോക്കൂ

295
00:23:14,480 --> 00:23:15,909
ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു

296
00:23:15,910 --> 00:23:18,399
അത് ഒരുപക്ഷെ പിൻസീറ്റിൽ ചത്തിരിക്കാം.

297
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
കഥയുടെ അവസാനം.

298
00:23:20,520 --> 00:23:22,563
- അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്.

299
00:23:23,530 --> 00:23:25,634
- എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നോ?

300
00:23:37,490 --> 00:23:40,099
- പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൾ ഊബർ പിടിച്ചില്ലേ?

301
00:23:40,100 --> 00:23:42,169
- അവൾ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
Uber പിടിച്ചോ ഇല്ലയോ

302
00:23:42,170 --> 00:23:43,869
പക്ഷേ ഞാൻ വിഷമിച്ചു വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്

303
00:23:43,870 --> 00:23:46,499
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

304
00:23:46,500 --> 00:23:47,969
- പിന്നെ അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?

305
00:23:47,970 --> 00:23:50,639
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അവസാനത്തേത്
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനം കണ്ട സമയം,

306
00:23:50,640 --> 00:23:52,549
അവൾ എവിടെയോ കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു

307
00:23:52,550 --> 00:23:53,800
പക്ഷേ അവളുടെ ഫോൺ ചത്തുപോയോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം

308
00:23:53,801 --> 00:23:56,270
കാരണം ഞാൻ പിന്നീട് ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

309
00:23:56,271 --> 00:23:57,421
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

310
00:23:58,440 --> 00:23:59,629
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,

311
00:23:59,630 --> 00:24:02,243
ഞാൻ സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു
അവൾ എങ്ങനെ കാണുന്നില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

312
00:24:03,150 --> 00:24:04,353
- നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ടിം.

313
00:24:14,910 --> 00:24:18,963
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
രാത്രി കാറിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.

314
00:24:20,520 --> 00:24:24,223
പിന്നെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ
അവളെ അവളുടെ സവാരിയിലേക്ക് നടന്നു.

315
00:24:27,430 --> 00:24:29,080
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

316
00:24:30,570 --> 00:24:35,570
- നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

317
00:24:37,000 --> 00:24:40,287
പക്ഷെ അന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പെണ്ണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

318
00:24:46,250 --> 00:24:50,199
അവൾ പ്ലസ് വണ്ണുകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല

319
00:24:50,200 --> 00:24:51,400
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

320
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.

321
00:24:54,490 --> 00:24:56,639
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

322
00:24:56,640 --> 00:24:59,973
അന്ന് രാത്രി 2:30 ഓടെയാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നത്,

323
00:25:04,360 --> 00:25:08,249
നിങ്ങൾ തന്യയെ നടന്നുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

324
00:25:08,250 --> 00:25:11,313
ഏകദേശം 1:15 ന് അവളുടെ കാറിലേക്ക്.

325
00:25:19,190 --> 00:25:20,599
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വസ്തുത പരാമർശിച്ചു

326
00:25:20,600 --> 00:25:23,369
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.

327
00:25:23,370 --> 00:25:25,693
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേറിട്ടു നിന്നോ?

328
00:25:34,120 --> 00:25:35,923
- ബാറിൽ ഈ ആൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

329
00:25:37,700 --> 00:25:38,700
യഥാർത്ഥ വിചിത്രമായ.

330
00:25:41,970 --> 00:25:42,970
- ഇഴയുന്നോ?

331
00:25:56,590 --> 00:25:58,449
മകനേ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്

332
00:25:58,450 --> 00:26:00,109
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു

333
00:26:00,110 --> 00:26:02,109
കാരണം നിങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ

334
00:26:02,110 --> 00:26:03,379
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം,

335
00:26:03,380 --> 00:26:05,493
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

336
00:26:11,980 --> 00:26:13,739
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അകത്തു വന്നത് കേട്ടോ.

337
00:26:13,740 --> 00:26:14,690
- ഹലോ.

338
00:26:14,691 --> 00:26:18,319
- നാശം ബിച്ച്, എന്തൊരു പെൺകുട്ടി
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ചെയ്യണം.

339
00:26:18,320 --> 00:26:19,569
- പെൺകുട്ടി, ക്ഷമിക്കണം.

340
00:26:19,570 --> 00:26:20,626
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

341
00:26:20,627 --> 00:26:21,460
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

342
00:26:21,460 --> 00:26:22,293
സോഫയിൽ കിടക്കുന്നു.

343
00:26:22,294 --> 00:26:26,699
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു
മാളിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

344
00:26:26,700 --> 00:26:28,399
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരണം.

345
00:26:28,400 --> 00:26:31,521
- ഞാൻ ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
ബാഡാസ് കുട്ടിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി.

346
00:26:31,522 --> 00:26:33,599
ഊഹ്-ഹൂ.

347
00:26:33,600 --> 00:26:35,049
- ഏത് കുട്ടി?

348
00:26:35,050 --> 00:26:38,389
- പെൺകുട്ടി, പിശാച്, കുറഞ്ഞത് പാർക്ക് പിശാച്.

349
00:26:38,390 --> 00:26:39,619
ഷിറ്റ്.

350
00:26:39,620 --> 00:26:42,009
അല്ല, അവർ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മക്കളാണ്.

351
00:26:42,010 --> 00:26:43,309
പെണ്ണേ, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ,

352
00:26:43,310 --> 00:26:44,929
കാരണം ഈ മോശം കുട്ടികൾക്കിടയിൽ

353
00:26:44,930 --> 00:26:46,719
അവർ കഴുതയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,

354
00:26:46,720 --> 00:26:49,603
ഞാൻ യഥാർത്ഥമായി ആരെയെങ്കിലും തല്ലിയേക്കാം.

355
00:26:51,450 --> 00:26:52,450
- അത് ചെയ്യരുത്.

356
00:26:53,320 --> 00:26:54,819
- കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കണം.

357
00:26:54,820 --> 00:26:55,653
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു.

358
00:26:55,654 --> 00:26:58,209
ഈ ചതിക്കായി എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയാക്കണം.

359
00:26:58,210 --> 00:27:00,079
ഹേ കേൾക്കൂ, അപരിചിതനാകുന്നത് നിർത്തൂ.

360
00:27:00,080 --> 00:27:00,913
ശരി?

361
00:27:00,913 --> 00:27:01,746
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

362
00:27:01,747 --> 00:27:02,819
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

363
00:27:02,820 --> 00:27:03,714
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

364
00:27:03,714 --> 00:27:04,714
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.

365
00:27:06,405 --> 00:27:07,609
- ഊഹൂ.

366
00:27:07,610 --> 00:27:09,219
വിട.

367
00:27:09,220 --> 00:27:10,220
- ബൈ പെൺകുട്ടി.

368
00:27:11,510 --> 00:27:14,053
എങ്ങനെ
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നോ?

369
00:27:14,054 --> 00:27:16,979
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗർഭിണിയാകാൻ, അല്ലേ?

370
00:27:16,980 --> 00:27:19,593
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തനിയെ കിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു.

371
00:27:20,990 --> 00:27:22,529
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

372
00:27:22,530 --> 00:27:23,363
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

373
00:27:23,364 --> 00:27:25,472
- ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും പുകവലിക്കുക.

374
00:27:25,473 --> 00:27:28,280
കർത്താവേ, ദയവായി എൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയാക്കൂ.

375
00:27:29,899 --> 00:27:30,899
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

376
00:27:37,002 --> 00:27:38,669
അയ്യോ, കുറച്ച് നല്ല കാര്യം.

377
00:27:41,666 --> 00:27:43,220
മ് ഹ്മ്മ്.

378
00:27:43,221 --> 00:27:44,221
എം.എം.

379
00:27:46,470 --> 00:27:47,470
എം.എം.

380
00:27:48,536 --> 00:27:49,829
കുട്ടാ, നമുക്ക് പോകാം.

381
00:28:34,017 --> 00:28:35,903
- 1057-ന് ആ സംശയം ലഭിച്ചു.

382
00:28:37,300 --> 00:28:38,839
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

383
00:28:38,840 --> 00:28:40,529
- ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് വന്നു.

384
00:28:40,530 --> 00:28:41,530
ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കേട്ടു,

385
00:28:41,531 --> 00:28:43,579
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ വന്നു.

386
00:28:43,580 --> 00:28:45,639
- ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

387
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
നമുക്ക് പോകാം.

388
00:29:16,520 --> 00:29:17,680
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് കാർട്ടറാണ്

389
00:29:18,790 --> 00:29:21,169
ഇത് എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റീവൻസ്.

390
00:29:21,170 --> 00:29:22,703
- ശരി.

391
00:29:22,704 --> 00:29:24,109
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

392
00:29:24,110 --> 00:29:25,289
- അതെ, തീർച്ചയായും.

393
00:29:25,290 --> 00:29:26,689
കാണാതെ പോയ ആ കൊച്ചു പെണ്ണ്, അല്ലേ?

394
00:29:26,690 --> 00:29:27,999
- നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

395
00:29:28,000 --> 00:29:30,100
അതെ, ഇത് കാണാതായ ആളെക്കുറിച്ചാണ്.

396
00:29:31,900 --> 00:29:33,313
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

397
00:29:34,372 --> 00:29:35,659
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

398
00:29:35,660 --> 00:29:37,060
പ്രസ്തുത രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

399
00:29:38,610 --> 00:29:40,809
- ആദ്യം, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു

400
00:29:40,810 --> 00:29:42,510
ആ ചെറിയ തൂവാല കാണാതെയായി, മനുഷ്യാ.

401
00:29:45,100 --> 00:29:46,579
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ.

402
00:29:46,580 --> 00:29:49,279
ശരി, ഞാൻ അവളെ ബാറിൽ കണ്ടു.

403
00:29:49,280 --> 00:29:50,874
എങ്കിലും അവൾ ഒരു മണ്ടത്തരം പോലെ സുഖമായിരുന്നു.

404
00:29:50,875 --> 00:29:51,870
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

405
00:29:51,871 --> 00:29:54,139
പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരികളോടൊപ്പം തണുപ്പിക്കുന്നു.

406
00:29:54,140 --> 00:29:55,359
- അങ്ങനെ.

407
00:29:55,360 --> 00:29:56,429
- അപ്പോൾ?

408
00:29:56,430 --> 00:29:58,296
ഞാൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് വെടിവച്ചു.

409
00:29:58,297 --> 00:29:59,909
മനുഷ്യാ, അവൾ ആ ചീത്ത കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

410
00:29:59,910 --> 00:30:01,065
- ശരി, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

411
00:30:02,186 --> 00:30:03,019
അതെ.

412
00:30:03,020 --> 00:30:06,193
- നോക്കൂ മനുഷ്യാ, ഈ കോഴിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്ത് ചിരിക്കാനുള്ള നാഡി.

413
00:30:07,360 --> 00:30:09,863
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ദമ്പതികൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

414
00:30:11,340 --> 00:30:12,173
പക്ഷേ ഛേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

415
00:30:12,174 --> 00:30:13,389
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്ത് നടന്നു.

416
00:30:13,390 --> 00:30:14,223
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

417
00:30:14,224 --> 00:30:15,849
- ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു, അല്ലേ?

418
00:30:15,850 --> 00:30:20,850
ഈ ആൾ
ഇവിടെ, സ്റ്റീവ് ഉർക്കൽ, അല്ലേ?

419
00:30:21,380 --> 00:30:22,909
നെഗറ്റീവ്.

420
00:30:22,910 --> 00:30:24,729
ഞാൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് വെടിവച്ചു.

421
00:30:24,730 --> 00:30:25,919
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

422
00:30:25,920 --> 00:30:27,920
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ പന്ത് മറ്റൊരു കോർട്ടിലേക്ക് ഡ്രിബിൾ ചെയ്യുന്നു.

423
00:30:28,980 --> 00:30:29,980
- ബുൾഷിറ്റ്.

424
00:30:31,180 --> 00:30:32,749
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

425
00:30:32,750 --> 00:30:35,079
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പ്രശ്നമാണോ?

426
00:30:35,080 --> 00:30:37,589
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എനിക്ക് വേണ്ടത് സത്യമാണ്.

427
00:30:37,590 --> 00:30:39,333
- പിന്നെ ആരാണ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന്?

428
00:30:41,130 --> 00:30:41,963
- ഫക്ക്, ഞാനാണ്.

429
00:30:41,964 --> 00:30:43,889
അങ്ങനെ ഏകദേശം 11:45,

430
00:30:43,890 --> 00:30:46,519
നിങ്ങൾ തന്യയുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

431
00:30:46,520 --> 00:30:47,709
- അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

432
00:30:47,710 --> 00:30:50,639
- അപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്ത് കോഴി-തടയുന്നു, അല്ലേ?

433
00:30:50,640 --> 00:30:54,009
അവൾ നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു ചെറിയ ലിൻ്റ് പോലെ, അല്ലേ?

434
00:30:54,010 --> 00:30:55,329
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.

435
00:30:55,330 --> 00:30:59,559
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്ത് പിന്തുടരുക
അവൾ കാറിൽ കയറുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

436
00:30:59,560 --> 00:31:01,823
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പിന്തുടരുക.

437
00:31:02,760 --> 00:31:05,163
അവൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
നീ അവളെ വീണ്ടും നേരിടുക.

438
00:31:06,810 --> 00:31:08,102
ശരിയാണോ?

439
00:31:08,103 --> 00:31:10,696
അതാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു, അല്ലേ?

440
00:31:10,697 --> 00:31:12,563
ഓഹ്, അതാണ് ഞങ്ങൾക്കറിയുന്നത്.

441
00:31:13,511 --> 00:31:15,413
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

442
00:31:16,350 --> 00:31:18,623
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഫോൺ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

443
00:31:23,900 --> 00:31:25,310
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

444
00:31:36,133 --> 00:31:37,581
- ഇതെന്താ നരകം?

445
00:31:40,060 --> 00:31:41,113
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

446
00:31:42,349 --> 00:31:43,517
- അത് തെളിവാണ്.

447
00:31:43,518 --> 00:31:44,602
തെളിവ്?

448
00:31:44,603 --> 00:31:45,859
അത് തെളിയുന്നില്ല.

449
00:31:45,860 --> 00:31:47,069
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

450
00:31:47,070 --> 00:31:48,863
ഇത് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, പല ടൈംസ്റ്റാമ്പ്.

451
00:31:50,010 --> 00:31:52,039
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ സ്ഥലം വിട്ടു,

452
00:31:52,040 --> 00:31:55,459
തെരുവ് കടന്ന് മറ്റൊരു കോടതിയിലേക്ക് പോയി

453
00:31:55,460 --> 00:31:58,363
എൻ്റെ പന്ത് ഡ്രിബിൾ ചെയ്യുക, എൻ്റെ ഷോട്ട് വലത്തേക്ക് എറിയുക.

454
00:31:59,550 --> 00:32:01,093
ഇത്തവണ ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ല.

455
00:32:02,070 --> 00:32:04,186
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കുന്നു,

456
00:32:04,187 --> 00:32:07,257
ഞാൻ രാത്രിയും രാവിലെയും പോയി.

457
00:32:13,980 --> 00:32:16,719
അങ്ങനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ?

458
00:32:16,720 --> 00:32:18,469
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

459
00:32:18,470 --> 00:32:19,927
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

460
00:32:23,430 --> 00:32:24,939
- ഓ ഷിറ്റ്, നിനക്കറിയുമോ?

461
00:32:24,940 --> 00:32:25,860
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

462
00:32:25,861 --> 00:32:28,087
ആ രാത്രി അവിടെ ഈ ചേട്ടൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

463
00:32:28,088 --> 00:32:28,921
വല്ല ചേട്ടനും?

464
00:32:28,921 --> 00:32:29,897
- അവൻ എന്നെക്കാൾ അൽപ്പം ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു.

465
00:32:29,898 --> 00:32:31,719
അയാൾക്ക് ഒരു ഹൂഡി ഉണ്ടായിരുന്നു.

466
00:32:31,720 --> 00:32:33,263
ചേട്ടൻ ശരിക്കും സംശയിക്കുന്നതായി തോന്നി.

467
00:32:34,241 --> 00:32:36,749
പിന്നെ ചേട്ടൻ്റെ വഴി
കാറിനരികിൽ തണുത്തുവിറച്ചു,

468
00:32:36,750 --> 00:32:39,550
അവൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില പഴയ ഒളിച്ചുകളിയായിരിക്കുക.

469
00:32:40,570 --> 00:32:42,129
എൻ്റെ തോക്ക് മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നു.

470
00:32:42,130 --> 00:32:43,823
നിങ്ങൾ എന്നെ വഴുതി വീഴുന്നത് പിടിക്കില്ല.

471
00:32:44,790 --> 00:32:46,690
- ഈ കാറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

472
00:32:50,740 --> 00:32:51,573
- അതൊരു കറുപ്പായിരുന്നു,

473
00:32:51,574 --> 00:32:53,893
ഒരു കറുത്ത എസ്‌യുവി ജീപ്പ് തരം കാറായിരുന്നു അത്.

474
00:32:55,030 --> 00:32:58,799
സുഹൃത്തിന് ബ്ലാക്ക് ഐസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഷിറ്റ്, പഴയ സ്കൂൾ ഷിറ്റ്

475
00:32:58,800 --> 00:33:00,359
പിൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

476
00:33:00,360 --> 00:33:02,469
- അതെ, അത് പഴയ സ്കൂളാണ്.

477
00:33:02,470 --> 00:33:04,842
സ്റ്റീവൻസ്, നമുക്ക് ഈ കാർ കണ്ടെത്തണം.

478
00:33:04,843 --> 00:33:06,579
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ കയറാം.

479
00:33:14,303 --> 00:33:15,247
ഇതിൽ മാത്രം,

480
00:33:15,248 --> 00:33:18,289
ഹൂസ്റ്റൺ പോലീസാണ്
ഒടുവിൽ പറയാൻ തയ്യാറായി

481
00:33:18,290 --> 00:33:21,489
ടാനിയ ഡാനിയൽസ് ആണ്
ഔദ്യോഗികമായി ചികിത്സയിലാണ്

482
00:33:21,490 --> 00:33:23,979
കാണാതായ ആളായി.

483
00:33:23,980 --> 00:33:25,009
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ശേഷം

484
00:33:25,010 --> 00:33:26,269
മൊഴി നൽകാനാണ് വന്നത്.
- നാശം,

485
00:33:26,270 --> 00:33:27,103
ആ രേഖാചിത്രം

486
00:33:27,103 --> 00:33:28,006
അതെൻ്റെ സഹോദരനാകാം
- അത് വ്യക്തമായി തുടങ്ങി

487
00:33:28,007 --> 00:33:29,169
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
- ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം എന്ന്

488
00:33:29,170 --> 00:33:30,359
മോശം കളി.

489
00:33:30,360 --> 00:33:31,193
- എനിക്ക് അച്ഛനെ വിളിച്ച് നോക്കണം

490
00:33:31,193 --> 00:33:32,026
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
- പോലീസും ഉണ്ടായേക്കാം

491
00:33:32,026 --> 00:33:32,859
ചുറ്റും ഓടുന്നു
- ഒരു ലീഡ്

492
00:33:32,860 --> 00:33:34,199
എനിക്കറിയില്ല.
- അത് ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

493
00:33:34,200 --> 00:33:35,858
സാധ്യമായ ഒരു സംശയത്തിന്.

494
00:33:35,859 --> 00:33:36,692
- എന്ത്?

495
00:33:36,693 --> 00:33:37,916
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒരു കറുത്ത എസ്‌യുവി

496
00:33:37,917 --> 00:33:38,910
ഒരു ബ്ലാക്ക് ഐസിനൊപ്പം

497
00:33:38,910 --> 00:33:39,743
- നിങ്ങളുടെ ജീപ്പ് അല്ലേ
- എയർ ഫ്രെഷനർ

498
00:33:39,743 --> 00:33:40,576
ഗാരേജിൽ

499
00:33:40,576 --> 00:33:41,559
ഒരു ബ്ലാക്ക് ഐസ് ഉണ്ട്
- ഈ സംയുക്ത സ്കെച്ച്

500
00:33:41,559 --> 00:33:42,392
കണ്ണാടിയിൽ?

501
00:33:42,392 --> 00:33:43,310
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്
- മികച്ച സൂചനയായിരിക്കാം

502
00:33:43,311 --> 00:33:44,572
അമേരിക്കയിലെ കറുത്ത മനുഷ്യൻ,
- പോലീസ് വകുപ്പ്

503
00:33:44,573 --> 00:33:45,863
പക്ഷെ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്
- ഇതുവരെ ഉണ്ട്.

504
00:33:45,864 --> 00:33:46,929
കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന കാലം മുതൽ ആ ജീപ്പ്.

505
00:33:46,930 --> 00:33:48,282
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

506
00:33:48,283 --> 00:33:50,149
സ്കെച്ചിലെ ആൾ എന്ന്

507
00:33:50,150 --> 00:33:51,245
ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമാണ്
- കാത്തിരിക്കുക!

508
00:33:51,246 --> 00:33:52,406
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

509
00:33:52,407 --> 00:33:54,437
ഒപ്പം ഉണ്ട്
കുറ്റകൃത്യത്തിന് തെളിവില്ല,

510
00:33:54,438 --> 00:33:55,393
ഇല്ലയോ എന്നോ ഇല്ല
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

511
00:33:55,393 --> 00:33:56,226
അത് ഞാനാണെന്ന് കരുതുക.

512
00:33:56,226 --> 00:33:57,059
അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

513
00:33:57,059 --> 00:33:57,892
കോളേജ് ബാറുകളിലോ മറ്റോ?

514
00:33:57,892 --> 00:33:58,870
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
- ഇപ്പോൾ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

515
00:33:58,871 --> 00:34:00,649
നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നാൽ
അർദ്ധരാത്രി

516
00:34:00,650 --> 00:34:03,443
ബാറിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ചാടുന്നു, എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

517
00:34:04,350 --> 00:34:05,913
- വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

518
00:34:05,914 --> 00:34:06,966
- എന്തിനുവേണ്ടി?

519
00:34:06,967 --> 00:34:07,800
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

520
00:34:07,800 --> 00:34:08,770
അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

521
00:34:08,771 --> 00:34:11,359
വാഹനം, കണ്ണാടിയിലെ ബ്ലാക്ക് ഐസ്.

522
00:34:11,360 --> 00:34:13,376
അതായത്, അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

523
00:34:13,377 --> 00:34:15,327
എന്നാൽ അത് എന്തുകൊണ്ട് അല്ല എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, ശരി?

524
00:34:29,670 --> 00:34:31,319
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തതിനാൽ,

525
00:34:31,320 --> 00:34:33,519
എനിക്ക് കൊടുക്കേണ്ടി വരും
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണം.

526
00:34:33,520 --> 00:34:36,119
താക്കോലുകൾ ഡ്രൈവറുടെ പക്കലുണ്ട്
വിസറിനുള്ളിലെ വശം.

527
00:34:36,120 --> 00:34:37,863
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒരു കറക്കത്തിനായി എടുക്കുക.

528
00:34:39,180 --> 00:34:42,133
- ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് അറിയുക.

529
00:34:43,720 --> 00:34:44,720
- തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.

530
00:34:44,721 --> 00:34:46,229
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

531
00:34:46,230 --> 00:34:47,381
മുന്നോട്ടുപോകുക.

532
00:35:35,060 --> 00:35:38,089
നോക്കൂ, വർഷങ്ങളായി കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

533
00:35:38,090 --> 00:35:40,169
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

534
00:35:40,170 --> 00:35:41,919
അത് ഗാരേജിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

535
00:35:41,920 --> 00:35:44,570
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുമെന്ന്.

536
00:35:51,112 --> 00:35:51,945
കുഞ്ഞേ.

537
00:35:51,945 --> 00:35:52,778
എന്താ, ഹേയ്?

538
00:35:52,778 --> 00:35:53,722
- എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ മറന്നു
ആശ്ചര്യം ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കണം.

539
00:35:53,722 --> 00:35:54,555
വരിക.

540
00:35:54,556 --> 00:35:55,659
- ഒരു അത്ഭുതം.
- അതെ, വരൂ.

541
00:35:55,660 --> 00:35:56,493
എന്ത് അത്ഭുതം?

542
00:35:56,493 --> 00:35:57,326
- കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം, വരൂ.

543
00:35:57,327 --> 00:35:58,969
അത് ഒരു അത്ഭുതം ആണെങ്കിൽ, അത്
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

544
00:35:58,970 --> 00:36:00,826
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

545
00:36:00,827 --> 00:36:01,660
ശരി.

546
00:36:01,661 --> 00:36:03,327
വരിക.

547
00:36:25,490 --> 00:36:26,490
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

548
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
- നല്ലതല്ല.

549
00:36:31,580 --> 00:36:32,609
തന്യയുടെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു
അവർ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന്

550
00:36:32,610 --> 00:36:34,600
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവളിൽ നിന്ന്

551
00:36:35,460 --> 00:36:37,969
അവൾ അവളുടെ എല്ലാ ക്ലാസുകളും നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്നും.

552
00:36:37,970 --> 00:36:39,933
- അതെ, അവൾക്ക് അവളുടെ മിഡ്‌ടേമുകളും നഷ്‌ടമായി.

553
00:36:40,960 --> 00:36:43,039
- അവൾക്ക് 3.7 GPA ഉണ്ട്.

554
00:36:43,040 --> 00:36:46,393
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ വഴിയില്ല
അവൾ എഴുന്നേറ്റു ഓടി.

555
00:36:47,920 --> 00:36:48,929
- ഹേയ്, കാമുകൻ്റെ കാര്യമോ?

556
00:36:48,930 --> 00:36:51,749
അവർ പിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
രാത്രി അവളെ കാണാതായി.

557
00:36:51,750 --> 00:36:52,750
- പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ?

558
00:36:54,030 --> 00:36:55,530
അതാണ് അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതിന് കാരണം.

559
00:36:56,397 --> 00:36:57,839
അവളുടെ കാമുകൻ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു

560
00:36:57,840 --> 00:36:59,613
തെറ്റായ ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

561
00:37:00,930 --> 00:37:03,453
എന്നെ വിടൂ എന്ന് വിശ്വസിക്കൂ, അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

562
00:37:04,770 --> 00:37:07,029
- അപ്പോൾ എന്താണ് നരകം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

563
00:37:07,030 --> 00:37:08,729
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന യാത്ര
റദ്ദാക്കപ്പെടാൻ

564
00:37:08,730 --> 00:37:10,579
പിന്നെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
മറ്റൊരാളെ എടുക്കുക.

565
00:37:10,580 --> 00:37:12,219
അങ്ങനെ ആ പയ്യൻ പുറത്തായി.

566
00:37:12,220 --> 00:37:13,860
ആരുടെ കൂടെയാണ് അവൾ കാറിൽ കയറിയത്?

567
00:37:17,400 --> 00:37:19,039
എന്താണിത്?

568
00:37:19,040 --> 00:37:21,009
താൻ പോകുകയാണെന്ന് ഒമർ പറഞ്ഞു

569
00:37:21,010 --> 00:37:23,219
ഉയരം കുറഞ്ഞ ഒരു ആഫ്രിക്കൻ പുരുഷനെ അയാൾ കണ്ടു

570
00:37:23,220 --> 00:37:24,944
ഒരു ഹൂഡിയുമായി പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

571
00:37:24,945 --> 00:37:27,595
- കറുപ്പുള്ളവൻ
റിയർ വ്യൂ മിററിൽ ഐസ്.

572
00:37:29,830 --> 00:37:30,930
- ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല,

573
00:37:31,780 --> 00:37:34,783
എന്നാൽ ഒമർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ പാടുകളെല്ലാം അവനുണ്ട്,

574
00:37:36,430 --> 00:37:38,759
ആൽഫ മനുഷ്യർക്ക് അപരിചിതനല്ല,

575
00:37:38,760 --> 00:37:40,860
കാരണം അവൻ ഒരു ആൽഫ പുരുഷൻ ആണ്.

576
00:37:44,960 --> 00:37:46,550
അപ്പോ എന്താ ഇങ്ങനെ ഒരു ആൾ

577
00:37:48,100 --> 00:37:52,130
ഒരു പുരുഷനെ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു ബാറിന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:37:54,777 --> 00:37:58,469
ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചില ഭ്രാന്തൻ സ്പന്ദനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

579
00:37:58,470 --> 00:38:00,539
- ഇല്ല, അത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൻ്റെ മുകളിലാണ്,

580
00:38:00,540 --> 00:38:02,940
എന്നാൽ ജോർദാൻ പറഞ്ഞു
താൻയ കാറിൽ തന്നെ.

581
00:38:06,260 --> 00:38:08,463
- തൻ്റെ റൈഡ് ഏത് നിറമാണെന്ന് ജോർദാൻ പറഞ്ഞു?

582
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
- കറുപ്പ്.

583
00:38:17,750 --> 00:38:20,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ പെർപി
ഒരു റൈഡ് ഡ്രൈവറായി പോസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

584
00:38:22,453 --> 00:38:24,629
- ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

585
00:38:24,630 --> 00:38:27,530
അവ രണ്ടും മാത്രം
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ കഴിയുന്ന ലിങ്കുകൾ.

586
00:38:29,160 --> 00:38:30,609
- അപ്പോൾ നമ്മൾ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയാൽ
കറുത്ത ഹൂഡിക്കൊപ്പം

587
00:38:30,610 --> 00:38:31,949
ഒരു കറുത്ത എസ്‌യുവിക്കൊപ്പം,

588
00:38:31,950 --> 00:38:33,953
ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അന്ന് രാത്രി താന്യയെ കയറി.

589
00:38:36,820 --> 00:38:38,419
- അതെ.

590
00:38:38,420 --> 00:38:41,347
ഒരുപക്ഷേ അവസാനത്തേതും
അവളെ ജീവനോടെ കണ്ട വ്യക്തി.

591
00:38:44,726 --> 00:38:47,410
- അത് സത്യമാണെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

592
00:38:50,678 --> 00:38:54,011
- അതിനർത്ഥം മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്നാണ്.

593
00:38:56,148 --> 00:38:58,705
- ഒരുപക്ഷേ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ.

594
00:38:58,706 --> 00:38:59,706
- ഷിറ്റ്.

595
00:42:17,656 --> 00:42:20,866
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,

596
00:42:20,867 --> 00:42:22,849
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഔൺസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

597
00:42:29,278 --> 00:42:30,636
അത് ആവർത്തിക്കണോ?

598
00:42:32,834 --> 00:42:35,129
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഫക്ക് യു".

599
00:42:39,163 --> 00:42:42,046
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ആൺകുട്ടി
അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു,

600
00:42:42,047 --> 00:42:45,380
എന്നാൽ അവൻ പിന്നീട് അൽപ്പം ഞരങ്ങി.

601
00:42:48,203 --> 00:42:49,944
- എന്ത് പറ്റി, അപരിചിതൻ?

602
00:43:42,607 --> 00:43:44,657
- ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

603
00:43:46,300 --> 00:43:49,023
- ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുന്നു, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

604
00:43:50,060 --> 00:43:52,743
അതുവരെ എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.

605
00:44:19,790 --> 00:44:21,613
- ഹേ കുഞ്ഞേ, ഡ്രൈവ്വേയിൽ ആരാണ്?

606
00:44:22,850 --> 00:44:26,297
- ഡാർനെൽ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, മാക്സ്.

607
00:44:29,700 --> 00:44:31,453
മാക്സ്, ഡാർനെൽ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

608
00:44:32,870 --> 00:44:33,939
- സഹോദരൻ.

609
00:44:33,940 --> 00:44:36,240
- കുറഞ്ഞത് ഇതായിരുന്നു
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പറയുന്നു.

610
00:44:37,630 --> 00:44:39,809
പിന്നെ എൻ്റെ കുഞ്ഞു പെങ്ങളെ കേട്ടപ്പോൾ
പോയി വിവാഹം കഴിച്ചു

611
00:44:39,810 --> 00:44:41,510
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ വരേണ്ടി വന്നു.

612
00:44:42,650 --> 00:44:45,350
ചീത്ത പെണ്ണേ, നിനക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ നമ്മുടെ വിരലിൽ നിർത്താം.

613
00:44:47,750 --> 00:44:48,583
- എനിക്കറിയില്ലേ.

614
00:44:48,584 --> 00:44:49,926
ശരി, ഹേയ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തുപോകാം

615
00:44:49,927 --> 00:44:50,999
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.

616
00:44:51,000 --> 00:44:52,616
ഞാൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്യാം,
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

617
00:44:52,617 --> 00:44:53,450
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഞ്ഞേ.

618
00:44:53,451 --> 00:44:54,979
ഞാൻ ഇതിനകം പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

619
00:44:54,980 --> 00:44:56,939
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

620
00:44:56,940 --> 00:44:58,940
കോഴിയും ചോറും ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാം.

621
00:44:59,790 --> 00:45:01,690
- മുത്തശ്ശിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം നിങ്ങളാണ്.

622
00:45:02,620 --> 00:45:04,995
- ദൈവമേ, ആ സ്ത്രീയുടെ പാചകം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

623
00:45:04,996 --> 00:45:05,996
മനുഷ്യൻ.

624
00:45:06,763 --> 00:45:09,449
- മനുഷ്യാ, ആ സ്ത്രീ എല്ലാം പാകം ചെയ്തു
അവൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

625
00:45:09,450 --> 00:45:10,959
- അവൾ ചെയ്തു.

626
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
- ഡാങ്.

627
00:45:14,030 --> 00:45:15,679
മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

628
00:45:15,680 --> 00:45:17,009
മനുഷ്യാ, അവർക്കെല്ലാം പെൺകുട്ടികൾക്കെന്തു പറ്റി

629
00:45:17,010 --> 00:45:18,620
ഇവിടെ ചുറ്റും കാണാതെ വരുന്നു.

630
00:45:19,870 --> 00:45:20,703
- പ്രതീക്ഷയോടെ, അവർ തിരിയുന്നു.

631
00:45:20,704 --> 00:45:22,079
ആ കോളേജ് പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

632
00:45:22,080 --> 00:45:24,680
എപ്പോഴും പാർട്ടിയിൽ, വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് നീരാവി ഊതാൻ.

633
00:45:27,340 --> 00:45:28,714
- എനിക്കറിയില്ലേ.

634
00:45:36,800 --> 00:45:39,883
- അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, റോളിംഗ്.

635
00:45:42,486 --> 00:45:46,516
- പുതിയ തെളിവുകൾ വന്നു
ഞങ്ങൾ ഹൂസ്റ്റൺ പോലീസ് വഴി.

636
00:46:02,799 --> 00:46:06,259
പുതിയ തെളിവുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹൂസ്റ്റൺ പോലീസ് വഴി

637
00:46:06,260 --> 00:46:09,829
തിരോധാനങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ
ഹൂസ്റ്റൺ ഏരിയയിൽ.

638
00:46:09,830 --> 00:46:12,843
കാണാതായവരാണെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്

639
00:46:12,844 --> 00:46:15,253
എല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

640
00:46:17,240 --> 00:46:19,589
പോലീസ് പൗരന്മാരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,

641
00:46:19,590 --> 00:46:22,869
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്താൽ,

642
00:46:22,870 --> 00:46:25,483
ദയവായി ക്രൈം ഹോട്ട്‌ലൈനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

643
00:46:26,710 --> 00:46:29,189
പ്രതിയെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നു

644
00:46:29,190 --> 00:46:31,869
യുവ പ്രൊഫഷണലുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു

645
00:46:31,870 --> 00:46:34,979
അല്ലെങ്കിൽ കൊളീജിയറ്റ് ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ.

646
00:46:34,980 --> 00:46:35,813
ഈ സമയത്ത്,

647
00:46:35,814 --> 00:46:39,039
അധികമൊന്നും ഇല്ല
പ്രതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ,

648
00:46:39,040 --> 00:46:40,209
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി,

649
00:46:40,210 --> 00:46:44,769
ഹൂസ്റ്റൺ പോലീസാണ്
പൊതുജനങ്ങളെ വിളിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

650
00:46:44,770 --> 00:46:46,763
ഏതെങ്കിലും അധിക വിവരങ്ങൾക്ക്.

651
00:46:48,428 --> 00:46:49,428
- അയ്യോ മനുഷ്യാ.

652
00:46:51,380 --> 00:46:53,069
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

653
00:46:53,070 --> 00:46:55,809
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കൈയും കാലും കാത്തിരിക്കുന്നു.

654
00:46:58,960 --> 00:47:00,339
- അതായത്, അത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

655
00:47:00,340 --> 00:47:02,039
ഒരു പുരുഷൻ തൻ്റെ സ്ത്രീയെ പരിപാലിക്കണം,

656
00:47:02,040 --> 00:47:04,232
പ്രത്യേകിച്ചും അവൾ തികഞ്ഞവളാണെങ്കിൽ.

657
00:47:07,031 --> 00:47:09,333
തികഞ്ഞ, എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി.

658
00:47:10,850 --> 00:47:13,530
മികച്ചത്, അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഓടരുത്.

659
00:47:16,358 --> 00:47:20,639
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഏതൊരു മനുഷ്യനും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
അവർ കരുതുന്നത് തികഞ്ഞതാണ്,

660
00:47:20,640 --> 00:47:23,411
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം അപൂർണതയോടെയാണ് വരുന്നത്.

661
00:47:23,412 --> 00:47:25,523
നീ ഒരു അടിപൊളി ചേട്ടനാണ്,

662
00:47:25,524 --> 00:47:27,423
എന്നാൽ സത്യമില്ലാതെ യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നുമില്ല.

663
00:47:29,880 --> 00:47:31,019
- അത് ശരിയാണ്.

664
00:47:31,020 --> 00:47:33,939
പക്ഷെ ഞാൻ മാക്സിനോട് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

665
00:47:33,940 --> 00:47:36,919
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

666
00:47:36,920 --> 00:47:39,193
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
പരസ്പരം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്.

667
00:47:41,460 --> 00:47:43,439
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

668
00:47:43,440 --> 00:47:44,468
ഹേയ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

669
00:47:44,469 --> 00:47:48,669
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡിറ്റക്ടീവിനെ കുറിച്ച്
സീരിയൽ കിഡ്നാപ്പിംഗ് കേസ് ഫോൾഡർ?

670
00:47:48,670 --> 00:47:49,820
- ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ് കാർട്ടർ.

671
00:47:51,197 --> 00:47:52,030
- എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല.

672
00:47:52,031 --> 00:47:53,139
ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചേട്ടൻ.

673
00:47:53,140 --> 00:47:53,973
എനിക്കറിയില്ല.

674
00:47:53,974 --> 00:47:55,369
- അതെ, അത് കാർട്ടർ ആണ്.

675
00:47:55,370 --> 00:47:57,879
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.

676
00:47:57,880 --> 00:47:58,880
- എന്തിൽ മികച്ചത്?

677
00:48:00,423 --> 00:48:02,399
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ വ്യക്തിക്ക് ഇല്ല
മൃതദേഹങ്ങൾ പോലും ഇതുവരെ കണ്ടെത്തി.

678
00:48:02,400 --> 00:48:04,559
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കാർട്ടറുടെ ബാൻഡിലേക്ക് ചാടുന്നതിനുമുമ്പ്,

679
00:48:04,560 --> 00:48:06,560
നമുക്ക് ആദ്യം മൃതദേഹം കണ്ടെത്താം.

680
00:48:08,246 --> 00:48:10,079
- അവർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

681
00:48:11,560 --> 00:48:12,689
- അതായത്, അത് വ്യക്തമല്ലേ?

682
00:48:12,690 --> 00:48:15,349
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
മാതാപിതാക്കളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്,

683
00:48:15,350 --> 00:48:17,439
പക്ഷേ അവർ അത് അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ.

684
00:48:17,440 --> 00:48:18,490
വസ്തുതകൾ വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ്.

685
00:48:19,961 --> 00:48:21,299
- ഏതാണ്?

686
00:48:21,300 --> 00:48:22,669
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സമയം.

687
00:48:22,670 --> 00:48:24,499
അതായത്, ഇതിനകം രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

688
00:48:24,500 --> 00:48:25,430
ഇത് 2021 ആണ്,

689
00:48:25,431 --> 00:48:27,039
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരോട് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
തങ്ങളെ കാണുമായിരുന്നു

690
00:48:27,040 --> 00:48:28,040
ഇതിനകം ടിവിയിൽ.

691
00:48:28,820 --> 00:48:29,653
- ശരിയാണ്.

692
00:48:29,653 --> 00:48:30,486
ശരിയാണ്.

693
00:48:30,487 --> 00:48:31,900
അവൻ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി,

694
00:48:31,901 --> 00:48:32,734
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അവരെ അൽപ്പം പിടിച്ച് നിൽക്കും,

695
00:48:32,735 --> 00:48:33,879
അല്ലാതെ ഇത്രയും കാലം അല്ല.

696
00:48:33,880 --> 00:48:35,130
നിങ്ങൾ അപ്പോഴേക്കും കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു.

697
00:48:36,580 --> 00:48:37,989
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

698
00:48:37,990 --> 00:48:40,333
എന്താണ് ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ശരിക്കും ടിക്ക് പോലെയുള്ള ആൾ.

699
00:48:43,240 --> 00:48:44,150
- ധാന്യ പന്ത്.

700
00:48:44,151 --> 00:48:45,230
ഹൈസ്‌കൂളിൽ പോയത് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല,

701
00:48:45,231 --> 00:48:47,289
ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല,

702
00:48:47,290 --> 00:48:48,579
ഇപ്പോൾ അവൻ ജനങ്ങളോട് നീരസപ്പെട്ടു വളർന്നു,

703
00:48:48,580 --> 00:48:49,822
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

704
00:48:49,823 --> 00:48:51,699
അവൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്ന ഏക മാർഗം സ്ത്രീകളോടാണ്.

705
00:48:51,700 --> 00:48:54,166
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്,

706
00:48:54,167 --> 00:48:55,839
ആ ഡിറ്റക്ടീവിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

707
00:48:55,840 --> 00:48:57,643
അവൻ എന്തൊരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.

708
00:49:00,210 --> 00:49:01,360
അത് ശരിയല്ലേ, കുഞ്ഞേ?

709
00:49:04,334 --> 00:49:05,562
- ഊഹൂ.

710
00:49:42,400 --> 00:49:43,786
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

711
00:49:43,787 --> 00:49:45,566
എനിക്കറിയില്ല
നീ എവിടെ പോകുന്നു മനുഷ്യാ

712
00:49:45,567 --> 00:49:47,752
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി ലഭിച്ചു.

713
00:49:47,753 --> 00:49:50,043
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
നീ വിവാഹിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

714
00:49:51,270 --> 00:49:53,009
- സന്തോഷകരമായ വിവാഹിതൻ, മനുഷ്യൻ.

715
00:49:53,010 --> 00:49:54,251
അത് എൻ്റെ ചൂടുള്ള തീയതിയാണ്, എൻ്റെ ഭാര്യ.

716
00:49:54,252 --> 00:49:55,120
എന്ത്!

717
00:49:55,120 --> 00:49:55,953
ശരി.

718
00:49:55,953 --> 00:49:56,786
- എനിക്ക് ഇറങ്ങണം

719
00:49:56,786 --> 00:49:57,690
കാരണം അവൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്

720
00:49:57,691 --> 00:49:59,539
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.

721
00:49:59,540 --> 00:50:01,369
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, മനുഷ്യാ.

722
00:50:01,370 --> 00:50:02,670
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

723
00:50:05,330 --> 00:50:06,330
- പെൺകുട്ടികൾ.

724
00:50:07,816 --> 00:50:09,299
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയണം

725
00:50:09,300 --> 00:50:10,819
ഞാൻ ആദ്യമായി ഡിറ്റക്ടീവായത് എപ്പോഴാണ്?

726
00:50:10,820 --> 00:50:11,820
- എന്താണത്?

727
00:50:14,674 --> 00:50:19,127
- എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും അവൻ പറഞ്ഞു
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത് എന്നതാണ് ജോലി.

728
00:50:21,510 --> 00:50:24,480
കണ്ടോ മനുഷ്യാ, ഇവ
കേസുകൾ വളരെ വൈകാരികമാണ്

729
00:50:25,380 --> 00:50:26,889
എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും പോലെ, മനുഷ്യൻ.

730
00:50:26,890 --> 00:50:29,359
നിങ്ങൾ അവരെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കണം

731
00:50:29,360 --> 00:50:30,643
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

732
00:50:32,250 --> 00:50:33,719
അവർ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുത്തും

733
00:50:33,720 --> 00:50:35,923
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്, മനുഷ്യാ,

734
00:50:37,350 --> 00:50:38,350
അത് കുടുംബമാണ്.

735
00:50:44,171 --> 00:50:48,921
ഞാൻ നിങ്ങളോടും പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത്, ഈ ജോലി നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

736
00:50:49,860 --> 00:50:51,523
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

737
00:50:52,790 --> 00:50:54,390
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുത്.

738
00:50:57,060 --> 00:50:58,719
- ചില നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ.

739
00:50:58,720 --> 00:51:00,870
നിങ്ങളെയും അവനെയും സങ്കൽപ്പിക്കുക
വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

740
00:51:04,257 --> 00:51:06,473
- ഈ ജോലി എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

741
00:51:07,960 --> 00:51:10,563
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും സ്വന്തം ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്ന ആളായിരുന്നില്ല.

742
00:51:12,980 --> 00:51:15,359
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളർന്നത് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

743
00:51:15,360 --> 00:51:18,713
അവൻ അത്താഴത്തിന് നേരത്തെ പോയ സമയം,

744
00:51:19,810 --> 00:51:23,349
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ആയിരുന്ന ഒരു കാലം
എൻ്റെ ഗെയിമുകളിലൊന്ന് കൃത്യസമയത്ത്.

745
00:51:23,350 --> 00:51:24,600
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

746
00:51:25,910 --> 00:51:27,753
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എങ്കിലും നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

747
00:51:29,858 --> 00:51:30,858
- തീർച്ചയായും, അവൻ.

748
00:51:31,840 --> 00:51:33,799
അവനാണ് യന്ത്രം നിർമ്മിച്ചത്?

749
00:51:33,800 --> 00:51:35,039
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

750
00:51:35,040 --> 00:51:36,265
എല്ലാം ശരി.

751
00:52:50,263 --> 00:52:51,269
- ഫോൺ എടുക്കുക.

752
00:52:51,270 --> 00:52:52,103
ഹേയ്, ഫോൺ എടുക്കൂ.

753
00:52:52,103 --> 00:52:53,103
വരൂ മനുഷ്യാ.

754
00:52:54,700 --> 00:52:56,100
- ഡിറ്റക്ടീവ് കാർട്ടർ സംസാരിക്കുന്നു.

755
00:52:57,520 --> 00:52:58,353
അവിടെ നിൽക്കൂ.

756
00:52:58,353 --> 00:52:59,353
ഞാൻ വഴിയിലാണ്.

757
00:53:00,670 --> 00:53:01,830
നമുക്ക് ഉരുളണം.

758
00:53:46,940 --> 00:53:51,059
- ഡിറ്റക്ടീവ് കാർട്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

759
00:53:51,060 --> 00:53:51,893
- ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

760
00:53:51,894 --> 00:53:54,398
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം എന്ന്.

761
00:53:54,399 --> 00:53:57,169
- ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.

762
00:53:57,170 --> 00:53:58,559
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

763
00:53:58,560 --> 00:54:01,093
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമുണ്ടോ?

764
00:54:01,094 --> 00:54:02,199
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല.

765
00:54:02,200 --> 00:54:03,599
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.

766
00:54:03,600 --> 00:54:06,269
പുറത്തിറങ്ങി നോക്കിയപ്പോഴാണ് അവൻ പോയത് ശ്രദ്ധിച്ചത്.

767
00:54:06,270 --> 00:54:08,319
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

768
00:54:08,320 --> 00:54:09,879
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്യില്ല
ഒരു കറുത്ത എസ്‌യുവി ഓടിക്കാൻ സംഭവിക്കുന്നു,

769
00:54:09,880 --> 00:54:10,880
അവൻ ചെയ്യുമോ?

770
00:54:12,650 --> 00:54:13,483
- ഒരു ജി-വാഗൺ?

771
00:54:13,483 --> 00:54:14,316
അതെ.

772
00:54:14,316 --> 00:54:15,316
അതെ.

773
00:54:17,580 --> 00:54:20,549
- ശരി, അവൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ വന്നതാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക.

774
00:54:20,550 --> 00:54:22,150
അവനോട് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

775
00:54:23,040 --> 00:54:24,090
- കൃത്യമായി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

776
00:54:26,790 --> 00:54:28,153
- ഇത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല,

777
00:54:29,010 --> 00:54:31,049
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ചില ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

778
00:54:31,050 --> 00:54:34,553
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ
കാണാതായ പെൺകുട്ടികളുടെ.

779
00:54:36,380 --> 00:54:37,213
- എന്ത്?

780
00:54:37,214 --> 00:54:38,734
എന്തിനാണ് അയാൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നത്?

781
00:54:40,540 --> 00:54:43,939
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, വെറുതെ
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ.

782
00:54:43,940 --> 00:54:45,259
അവനോട് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

783
00:54:45,260 --> 00:54:46,336
ശരി.

784
00:54:46,337 --> 00:54:47,221
- അതെ.

785
00:54:47,222 --> 00:54:49,638
ബൈ ബൈ.

786
00:55:12,420 --> 00:55:13,793
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

787
00:55:15,018 --> 00:55:17,593
- എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇത് പന്തയം വെക്കുന്നു,

788
00:55:19,073 --> 00:55:24,073
അവളുടെ ഭർത്താവ് നമ്മുടെ ആളാണെങ്കിൽ
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് അറിയില്ല.

789
00:55:24,290 --> 00:55:25,740
- ഒരിക്കലും ജോലി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്, അല്ലേ?

790
00:55:26,851 --> 00:55:29,903
ഷിറ്റ്, നിനക്ക് പഠിക്കാം.

791
00:55:58,750 --> 00:56:01,000
- ഡിറ്റക്ടീവ് കാർട്ടർ ആയിരുന്നു
ഇന്ന് നിന്നെ തിരയുന്നു.

792
00:56:02,320 --> 00:56:03,260
- ഓ, അതെ.

793
00:56:03,260 --> 00:56:04,260
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

794
00:56:06,650 --> 00:56:10,493
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
കാണാതായ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്.

795
00:56:15,430 --> 00:56:16,430
നീ?

796
00:56:17,521 --> 00:56:19,021
- ഞാൻ എന്തിന് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയണം?

797
00:56:21,550 --> 00:56:23,769
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

798
00:56:23,770 --> 00:56:25,039
- എൻ്റെ ട്രക്ക്?

799
00:56:25,040 --> 00:56:26,010
- കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ.

800
00:56:26,011 --> 00:56:27,410
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

801
00:56:29,410 --> 00:56:31,259
ചില പോലീസുകാർ എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

802
00:56:31,260 --> 00:56:34,649
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ അവർ അതിനൊപ്പം ഓടും.

803
00:56:34,650 --> 00:56:37,599
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടർമാരും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ലൈനിംഗിന് പുറത്ത്

804
00:56:37,600 --> 00:56:39,393
അതാണ് നമുക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്.

805
00:56:40,560 --> 00:56:41,779
- പൊതുജനാഭിപ്രായം.

806
00:56:41,780 --> 00:56:43,689
അത് നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.

807
00:56:43,690 --> 00:56:45,009
- ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി നാളെ പോകും

808
00:56:45,010 --> 00:56:46,549
ആ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

809
00:56:46,550 --> 00:56:47,659
ഞാൻ അത് എത്രയും വേഗം ചെയ്യുന്നു,

810
00:56:47,660 --> 00:56:49,760
എത്ര വേഗത്തിൽ അവർക്ക് എന്നെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനാകും.

811
00:56:52,720 --> 00:56:53,720
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

812
00:56:54,650 --> 00:56:55,889
- ഇന്ന് എനിക്ക് ആ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

813
00:56:55,890 --> 00:56:59,639
- ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് ഇന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു.

814
00:56:59,640 --> 00:57:01,679
- അതെ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

815
00:57:01,680 --> 00:57:03,059
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എല്ലാം റെഡി ആക്കാം,

816
00:57:03,060 --> 00:57:04,419
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

817
00:57:04,420 --> 00:57:06,459
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നേരെയാക്കാം.

818
00:57:06,460 --> 00:57:07,400
- അതെ.

819
00:57:07,401 --> 00:57:09,613
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

820
00:57:15,090 --> 00:57:16,364
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

821
00:57:42,310 --> 00:57:43,779
- അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
നമ്മുടെ നമ്പർ വൺ ആൾ?

822
00:57:43,780 --> 00:57:46,030
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

823
00:57:47,100 --> 00:57:49,039
- ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

824
00:57:49,040 --> 00:57:50,588
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

825
00:57:50,589 --> 00:57:51,759
- അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

826
00:57:51,760 --> 00:57:52,939
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവനയുണ്ട്

827
00:57:52,940 --> 00:57:53,990
അവൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തോടൊപ്പം.

828
00:58:29,250 --> 00:58:30,779
- പെൺകുട്ടി, വഞ്ചന!

829
00:58:30,780 --> 00:58:31,780
- അതെ, പെൺകുട്ടി.

830
00:58:31,781 --> 00:58:33,659
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

831
00:58:33,660 --> 00:58:34,660
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

832
00:58:35,340 --> 00:58:40,340
പക്ഷേ അവൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
നേരത്തെയും വൈകി വീട്ടിലെത്തും.

833
00:58:40,830 --> 00:58:41,839
അവൻ നുണ പറയുകയാണ്.

834
00:58:41,840 --> 00:58:42,944
ഞാൻ വെറുതെ...

835
00:58:42,945 --> 00:58:44,538
- ആ നിഗ ഒരുപക്ഷേ ചതിച്ചിരിക്കാം.

836
00:58:44,539 --> 00:58:46,122
അതെ.

837
00:58:47,094 --> 00:58:47,930
- എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്രിസ്റ്റീൻ,

838
00:58:47,931 --> 00:58:49,730
നിങ്ങൾ അത്ര മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

839
00:58:51,100 --> 00:58:52,340
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

840
00:58:52,840 --> 00:58:56,269
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു നായ പാർക്കിൽ വെച്ച് ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നാണ്.

841
00:58:56,270 --> 00:58:58,631
നീ ആദ്യം അവനെ വിളിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

842
00:58:58,632 --> 00:59:01,919
പിന്നെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിവാഹിതരാകുന്നു.

843
00:59:01,920 --> 00:59:04,717
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

844
00:59:05,917 --> 00:59:07,653
- അതിനാൽ ഞാൻ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

845
00:59:12,143 --> 00:59:13,427
- അതായത്, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

846
00:59:16,162 --> 00:59:17,162
- അതെ.

847
00:59:18,355 --> 00:59:20,469
- എങ്കിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

848
00:59:20,470 --> 00:59:22,309
നമുക്ക് ഒരു ഊഹം അനുവദിക്കരുത്

849
00:59:22,310 --> 00:59:24,203
അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ഭോഗിക്കുക.

850
00:59:26,553 --> 00:59:28,069
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

851
00:59:28,070 --> 00:59:29,469
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

852
00:59:29,470 --> 00:59:30,979
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

853
00:59:30,980 --> 00:59:32,019
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

854
00:59:32,020 --> 00:59:32,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

855
00:59:32,861 --> 00:59:35,229
- പെൺകുട്ടി, അത് കൊണ്ട് എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

856
00:59:35,230 --> 00:59:38,359
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക എന്നതാണ്
ഹബിക്ക് ചില മുൻനിര സഹോദരന്മാരെ ലഭിച്ചു.

857
00:59:38,360 --> 00:59:39,749
- ദൈവമേ, ഞാൻ ചെയ്യും.

858
00:59:39,750 --> 00:59:40,730
ഞാൻ ചെയ്യും.

859
00:59:40,731 --> 00:59:41,980
- അവന് ഏതെങ്കിലും സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടോ?

860
00:59:43,546 --> 00:59:44,796
- എനിക്കറിയില്ല.

861
00:59:45,767 --> 00:59:47,019
- ശരി, ബിച്ച്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

862
00:59:47,020 --> 00:59:48,042
ശരി.

863
00:59:48,043 --> 00:59:49,705
- ഞാൻ ചെയ്യും.

864
00:59:49,706 --> 00:59:50,660
- അതെ.

865
00:59:50,660 --> 00:59:51,660
നന്ദി.

866
00:59:53,170 --> 00:59:54,502
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

867
00:59:57,217 --> 00:59:58,246
- എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക്!

868
00:59:58,247 --> 00:59:59,247
ഓ, അതെ!

869
01:01:54,097 --> 01:01:55,647
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

870
01:01:56,570 --> 01:01:57,403
നാം ഒരിക്കലും മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

871
01:01:57,404 --> 01:01:59,173
കൊലപാതകിയെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

872
01:02:00,960 --> 01:02:03,660
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ്
എന്നെ ഇപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്ന കാര്യം.

873
01:02:05,680 --> 01:02:08,623
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ പിടിക്കാൻ തീവ്രമായി,

874
01:02:09,490 --> 01:02:10,619
എന്നാൽ നാം വസ്തുത മറക്കുന്നു

875
01:02:10,620 --> 01:02:14,629
എന്നതിൽ ആയിരിക്കാം എന്ന്
ഒരാളുടെ ജീവിതച്ചെലവ്.

876
01:02:14,630 --> 01:02:16,939
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഒരു പടി പിന്നിലായിരുന്നു.

877
01:02:16,940 --> 01:02:18,839
- ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

878
01:02:18,840 --> 01:02:19,673
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,

879
01:02:19,674 --> 01:02:21,659
കാത്തിരിക്കുന്നു ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ.

880
01:02:21,660 --> 01:02:22,999
അവൻ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

881
01:02:23,000 --> 01:02:24,750
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയേക്കാവുന്ന ചിലത്.

882
01:02:27,000 --> 01:02:28,003
- അതാണ് ജോലി.

883
01:02:29,730 --> 01:02:31,560
നിങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ, സ്റ്റീവൻസ്?

884
01:02:31,561 --> 01:02:33,469
ഓ, കഷ്ടിച്ച്, സത്യസന്ധൻ.

885
01:02:33,470 --> 01:02:38,470
- ശരി, ചെസ്സിൽ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകളാൽ മരിക്കുക.

886
01:02:39,370 --> 01:02:42,269
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ തെറ്റുകൾ,

887
01:02:42,270 --> 01:02:45,763
അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകാനാകും.

888
01:02:47,480 --> 01:02:52,480
മറ്റുള്ളവയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു ...

889
01:02:52,640 --> 01:02:53,909
- ചെക്ക്മേറ്റ്.

890
01:02:53,910 --> 01:02:58,329
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് കുറച്ച് തെറ്റുകൾ വരുത്താം,

891
01:02:58,330 --> 01:03:02,213
എന്നാൽ ആദ്യത്തേത് അവൻ
ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അതിനെ കണക്കാക്കുന്നു.

892
01:03:06,420 --> 01:03:07,799
- മറ്റൊരു ചൂടൻ തീയതി കിട്ടിയോ?

893
01:03:07,800 --> 01:03:10,519
- അല്ല, ഭാര്യയുടെ പുറം പട്ടണമാണ്.

894
01:03:10,520 --> 01:03:12,309
മോനേ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് ഉറങ്ങാം.

895
01:03:12,310 --> 01:03:14,060
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതും അതുതന്നെയാണ്

896
01:03:15,690 --> 01:03:18,389
'കാരണം ഞങ്ങൾ ആകും
നാളെ ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കുന്നു.

897
01:03:18,390 --> 01:03:21,059
ഈ ആളെ നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്യും.

898
01:03:21,060 --> 01:03:22,060
- എല്ലാം ശരി.

899
01:07:45,585 --> 01:07:47,585
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

900
01:07:50,343 --> 01:07:52,093
- ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

901
01:07:53,819 --> 01:07:57,005
- ശരി, ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഒരു പരേതനാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

902
01:07:58,116 --> 01:08:00,402
അവർക്ക് പോസിറ്റീവ് ഐഡി ലഭിച്ചു.

903
01:08:17,930 --> 01:08:19,229
- കാർട്ടർ.

904
01:08:19,230 --> 01:08:20,230
- അതെ, കാർട്ടർ.

905
01:08:21,050 --> 01:08:22,203
അതെ, ഇത് ഗോമസ് ആണ്, മനുഷ്യാ.

906
01:08:23,110 --> 01:08:25,750
അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

907
01:08:27,500 --> 01:08:30,723
അതെ മനുഷ്യാ, നീ അവിടെ ഇറങ്ങണം.

908
01:08:30,724 --> 01:08:31,724
കാർട്ടർ.

909
01:08:47,115 --> 01:08:51,288
ഇല്ല, അത് അവളല്ല.

910
01:08:51,289 --> 01:08:52,289
ഇല്ല!

911
01:08:58,573 --> 01:09:00,323
- ഇത് കൈവിട്ടുപോകുന്നു, ഗോമസ്.

912
01:13:20,817 --> 01:13:21,897
- കുഞ്ഞേ.

913
01:13:24,540 --> 01:13:29,173
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അലക്കാനുള്ള സോപ്പ്.

914
01:13:30,100 --> 01:13:32,971
- ഓ, എൻ്റെ തികഞ്ഞ ഭാര്യ.